原文：Google’s uProxy: A Peer-to-Peer Gateway to Internet Freedom
作者：Lorenzo Franceschi-Bicchierai
日期：2013/10/22
本文由Fish翻译。
在部分专制政府控制互联网的国家中，无懈可击的防火墙，使网民不能看到与其他国家相同的网页。
现在，谷歌想让这些国家的人民突破封锁，击败政府的审查。谷歌推出了uProxy工具，一款简单易用的互联网翻墙工具。随着uProxy的推出，伊朗的网民能够使用该工具访问其他国家的网页。
虽然谷歌在纽约的Google Ideas Summit发布会上介绍了uProxy产品，但是该产品还没有正式推出，谷歌也没有公布具体的时间。目前，谷歌派了几个"值得信赖的测试人员"正在改善该产品。
Lucas Dixon（该项目的首席工程师）说："我们不开源的原因是，我们不希望人们在该工具还不安全可靠的情况下使用。"
当一切都准备就绪后，uProxy将会以插件的形式加入chrome和Firefox浏览器。这个产品能够让两个认识的人通过聊天、邮件等方式激活uProxy并且使用对方的网络IP进行浏览。
例如，一位在伊朗的用户，与一位美国朋友聊天的时候激活uProxy控件。美国的朋友会点击扩展，随后伊朗的用户会收到一个通知，点击通知，并接受邀请后，他或她就会被连接到互联网上，通过安全通道，使用美国朋友的网络进行浏览。
Dixon在接受记者采访的时候说："uproxy基本上是一个个性化的VPN虚拟专用网络工具。它不像其他商业VPN，并不需要大量的专业知识就能使用它。"谷歌对这款产品的想法是：只需要点击两下鼠标，就能绕过专制政府的限制。
uProxy不会依赖于用户当地的服务器或是网络提供商，这意味着当地政府将很难对uProxy封锁。
Dixon指出，需要知道的是uProxy并不像Tor一样匿名访问，也不像Silent Circle和Cryptocat能够提供加密服务。
Uproxy最初由华盛顿大学的研究人员开发，后来由Google Ideas接手项目研发工作。Uproxy并不是第一个这种类型的软件，比如开放源代码的软件Lantern就是类似的软件。
在公布uproxy之前，谷歌将会邀请互联网自由组织OpenITP来审查该软件。并且会以开源的形式向公众发布。
Eva Galperin（全球数字维权组织电子前沿基金会的政策分析师）表示，谷歌的极为谨慎的态度，是一个好兆头。
她说："如果我们担心工具的安全性和隐私，那么让工具通过专业的审核，并且开源是很重要的。"
互联网活动家指出，uProxy肯定有很大的潜力，但它何时会推出，它的工作效果如果，仍有待观察。
之前在伊朗等地有另一种用来避开政府审查的软件（Haystack）。它是第一个被广泛称赞，并大肆宣传的软件。但是后来安全研究员Jacob Appelbaum 发现该软件存在严重的漏洞。足以把用户置于险境。不久，该工具就被停用了。
延伸阅读：谷歌推出’Project Shield’，以抵御网络攻击
本文版权属于原出版公司及作者所有。
©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频 本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代
© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 时政, 网刊推荐
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net
没有评论:
发表评论