2013年9月27日星期五

中国数字时代: Co-China周刊 | 译言网:快乐的住办公室一族

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Subscribe to Bloomberg Businessweek

Get Bloomberg Businessweek for 84% off what others pay on the newsstand - that's like getting 38 complimentary issues! Sign up today.
From our sponsors
Co-China周刊 | 译言网:快乐的住办公室一族
Sep 27th 2013, 03:17, by Chinese Netizens

"在俄罗斯,住在办公室成了很多人的一种生活状态,并形成了这样一种企业文化和氛围。住办公室一族既是为工作所需,同时也是因为很多公司拥有比家还舒适的生活条件。"

在俄罗斯,住在办公室成了很多人的一种生活状态,并形成了这样一种企业文化和氛围。住办公室一族既是为工作所需,同时也是因为很多公司拥有比家还舒适的生活条件。

 

俄罗斯媒体对本国1757名劳动者的一项调查显示,只有40%的人工作合乎劳动法规定的时长,9%的人工作时间更少,而35%的人工作时间为9-12小时,11%的人超过12小时,5%的人甚至一周7天都得工作到筋疲力尽。其中,IT工作者、银行家、设计师、高级经理人、广告代理商、律师、医生和老师们是其中的代表。在清晨的第一缕阳光还没来得及透过窗户落到办公桌时,他们就早已开始了一天的紧张忙碌生活,直到凌晨回家歇息片刻,随后又回到办公室进行着新的工作。

莫斯科银行的职员伊琳娜·波里索娃常常工作到凌晨两点才能回家。"我以前的女上司让我们养成了每天工作超过11小时的习惯。工作是她生活中最主要的乐趣。虽然现在换了新的上司,但是我们仍按照以前的作息制度来工作。"她强调道,"我的工作还算有意思,处理面临的各种问题都能让我体味到些许乐趣。这样想来,我的付出也是值得的。"

正是这紧张的工作方式使得住在办公室有了现实必要。叶琳娜·阿列菲娃是某公司的项目经理,每年的五、六月份和年末是她最为忙碌的时候。有一次在新年前夕,为了给另一大型公司准备礼物,叶琳娜一连忙了几天。由于人手不够,叶琳娜亲自出马:去供货商那里取来礼物,然后进行精细包装,再按照地区发送至客户手里。办公室俨然成了她临时的家,几天的时间里,叶琳娜都住在办公室里。不过她似乎并不因为这种生活而产生心灵上的疲倦,她说:"我喜欢这样忙碌的生活,它让我有种满足感。"

社会学家娜塔莉娅·华尔斯卡娅认为,工作狂们其实并不是在生活,他们只是在为生活做着准备。专家也一再强调:长时间的工作对身体健康的危害不容小觑。尽管如此,执着的工作狂们仍喜欢赖在办公室里。除了享受那种充实的自我满足感之外,他们或许还在等待着加薪升职的好机会。当然,也有很多人选择住在办公室是因为办公室比家更舒适、更方便。

 

走进俄罗斯重要的网络服务门户,也是欧洲第二大流行搜索引擎——Yandex在莫斯科的办公室,相信你立刻就能产生一种心旷神怡的美妙感觉。这是一个集高科技、温馨舒适、友爱氛围于一体的工作空间,被誉为"最美丽的家",24小时为员工开放。整体轻快的暖色调,随处可见的绿植给办公室增添了几分亲切与自然;透明的玻璃内墙,各式布局的工作台让工作变得小有情趣。而更为重要的是,这里有着优质的空调和通风设备,各类娱乐、健身、餐饮等生活设施更是十分地齐全。办公室时光因此也变得多姿多彩起来。累了,这里有柔软的沙发供你歇息小憩;饿了,这里有免费的午餐要你一饱口福;倦了,这里有丰富的酒饮等你轻斟浅酌;困了,这里有童趣的吊床让你安然入梦。如果你热爱运动、钟情艺术,在工作之余也能找到去处放松身心。

俄罗斯另一互联网公司MAIL.RU的办公室同样也为员工提供各种舒适的生活设施——吊床、沙发、化妆台、按摩椅、淋浴室、健身房、活动室等等。据那里的一名员工称,他住在办公室,并遵循规律的作息制度。2010年夏天的那场森林大火之后,住在办公室的人数尤其多。办公室良好的室内条件减少人们因大火烟雾所引起的不适。此外,那些面临房子换租的员工们也可以把办公室当作自己临时的家。

(文章来自译言网,译者笑溪,原文来自 newizv.ru)

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论