2013年9月7日星期六

中国数字时代: 唯色 | 澳大利亚记者批评《中国日报》:不仅仅是错误引用,有关图伯特的宣称是拙劣伎俩

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Want new traffic sources?

Download a copy of our complimentary eBook today, and read about sources that most marketers are not aware of.
From our sponsors
唯色 | 澳大利亚记者批评《中国日报》:不仅仅是错误引用,有关图伯特的宣称是拙劣伎俩
Sep 7th 2013, 15:17, by Chinese Netizens

不仅仅是错误引用,有关图伯特的宣称是拙劣伎俩

作者:罗文•凯尔里克(Rowan Callick)
来源:《澳大利亚人》报
发表时间:2013年9月2日, 12:00AM
译者:傅春雨 @boattractor_cj

表面上看起来,似乎好像我曾经对数百万中国读者说过:图伯特(即西藏)人民现在过着"美好的生活",就跟佛兰克•卡普拉所执导的最阳光明媚的电影名字一样(注)。

我的这些泛着玫瑰红光的言辞,最先由中国日报传出,接着被多家中国官方网站转引,对我而言却是大出意外,因为我压根就没说过这些话。

然而,自从这些言论见诸媒体,我收到了从世界各地发来的信件。这些信件对于我如此乐观看好该地区人民的生活表示了极大的兴趣。该地是中国最贫穷的地区之一,并且过去50余年一直与北京当局有抵触冲突。我之所以接受中国政府主管媒体事务的国务院新闻办公室的邀请而访问图伯特,是因为新闻记者绝无任何其它正常方式可以进入这个"自治区",那是一个有着非常古老、强有力和和令人着迷的文化的心脏地带。这样的邀请极为罕见。至于这些邀请是如何选定以及为何发出,仍是一个未解之秘。

除我之外,还有另外两位澳大利亚人获邀访问:米歇尔•陈亦舒(Michelle Yishu Chen音译),她在中国安徽长大,现在为SBS电台工作;还有沃尔夫冈•穆勒(Wolfgang Mueller),以前是位记者,但现在拥有自己的公司,即澳大利亚优势媒体公司(the Australia Advantage Media Company),其主要业务是为电视台制作广告和其他商业文宣。在西藏自治区呆了几天后,我们被安排了采访,是以中国素有的方式进行:我们的对面坐一大排政府官员,当头坐着他们的上司————执政的中国共产党西藏自治区副主席姜杰(Jiang Jie)。我们然后被告知当地记者要对我们进行采访。

我并无特别兴趣阅读仅仅访问了澳大利亚几个小时的游客对澳大利亚的观感,所以也不认为我们对像图伯特这样复杂和具挑战性的地方的观感会有何两样。当然,除非那些观感完全符合受中央政府亲睐的说法,那是另一回事。当米歇尔在对着一位电视台记者发言,沃尔夫冈在和一位中国日报记者谈话时,我往后退了一些距离,什么也没说。

当我们离开那房间时,我从中国日报记者跟前经过,问过他在这里工作了多长时间,都关注些什么事情?但没有向他提供表达任何观点和信息。结束了非常紧凑的一周刚回到北京,我就收到了一份电子邮件,询问我是否真的说过那些不平常的话,那些被中国官方网站,包括中国中央电视台指名引述的那些话。

只是在这时候,通过搜寻引擎查找后,我才发现如下内容:

"《澳大利亚人》报亚太编辑罗文凯(Rowan Callick)在接受中国日报记者采访时说:'我觉得西藏发生的发展是惊人的,比如在电力、道路、旅游等。我只看到西藏的一小部分,但我已对西藏取得的发展是肯定的'"。

"我也有机会到了西藏林芝地区的农村,我惊奇的发现这里的人们过着富裕的生活,他们的房子很漂亮"。

当你作为一个记者而被人错误引用,是特别令人不安的。因为你知道在编辑过程中有多少地方可能出差错。记者不会轻易指责任何一个环节,尤其不轻易宣称是故意歪曲。比如说,也许是一个简单的误认,是中国日报的记者搞错了谁跟他说的。

但这类情况也有一个判据,就是问一问有无谁获益。就这个例子而言,那些引述为我的观点是和北京的视角完美合拍。

在回到墨尔本之后,我与在印度北部的图伯特流亡政府外长通过电话,她说,在她跟前的书桌上就放着"我"的引言的复印件。

作为对照,记得我曾报道过在北京召开的全国人大开幕式,其间也有两三次中国电视台的记者采访过我。

当55个"少数民族"的代表身着传统服装经过时,每次他们都很兴奋地询问我:对这绚丽多彩的场景你有何观感?而同时占绝大多数的汉人代表则只穿日常服装和西装入场。

每一次,我都回答说:"看上去就像你们把这些人放在动物园里一样,为什么你们不也穿上古装,或者让大家都穿日常服装?"奇怪的是,我的评论从未播出过。
 
译注:
美国著名电影导演佛兰克•卡普拉于1946年执导的"美好的生活"("It's a wonderful life")是美国著名经典圣诞节题材轻松喜剧片。

原文:
Not just a misquote, Tibet claim a con
by: Rowan Callick
From: The Australian 
September 02, 2013 12:00AM

Rowan Callick

APPARENTLY I have told millions of readers in China that the people of Tibet are living “a wonderful life”, as in the title of Frank Capra’s sunniest film.

My glowing words, replicated on several official websites in China, starting with that of the China Daily, came as a surprise to me. For I didn’t utter them.

But since their publication, I have received messages from various parts of the world, expressing interest that I am so upbeat about life in one of China’s poorest regions – and one that has over the past 50 years seen constant conflict with the Beijing authorities.

I had accepted an invitation from the State Council Information Office – the media arm of China’s cabinet – to visit Tibet, since there is no other way in which journalists can enter without subterfuge that “autonomous region”, the heartland of an extraordinarily ancient, powerful and intriguing culture. Such invitations are rare. How or why they are made remains a matter of mystery.

There were two others from Australia on this visit – Michelle Yishu Chen, who grew up in China’s Anhui province, now working for SBS radio; and Wolfgang Mueller, originally a journalist but now running his own firm, the Australia Advantage Media Company, whose core business is producing ads and other commercial material for TV.

After a couple of days in Tibet, we interviewed – in the traditional Chinese format, with an array of government officials lined up opposite us, and their boss at the end – Jiang Jie, the vice-chairman of the Tibetan regional central committee of the ruling Chinese Communist Party. We were told that local journalists would then like to interview us about Tibet.

I am not especially interested in reading what visitors to Australia think of the place after a few hours, and could not see why our views on the especially complex and challenging world of Tibet might be viewed any differently. Unless, of course, those views fitted perfectly the favoured narrative of the central government. I stepped back some distance, and said nothing, as Michelle spoke to a TV journalist, and Wolfgang to a reporter from China Daily.

As we left the room, I asked the China Daily journalist in passing, how long he’d worked there, and what stories he focused on – volunteering no views or information. As soon as I returned to Beijing at the end of a very full week, I received an email asking whether I had really said the remarkable things quoted in my name on Chinese official websites – including China Central TV.

That’s when, after leaping into a search engine, I discovered the following:

“Rowan Callick from The Australian told a journalist from China Daily, ‘I only visited a small part of Tibet, but I am sure what Tibet has achieved so far is really amazing. For example, its development in electricity power, transportation, tourism, etc.

“‘When in rural Nyingchi of southern Tibet, I was quite taken aback to see what a wonderful life the locals are living. Their houses are really beautiful,’ he added.

It’s especially discomforting to be misquoted when you’re a journalist. You have an idea of just how many places in the editorial process things can go awry.

One hesitates to sheet home blame anywhere, and especially to claim conspiracy. There may have been a simple misidentification of who the reporter was speaking to, for instance.

But one criterion in such cases is to ask who benefits. In this case, the views quoted as mine were pitch-perfect from Beijing’s perspective.

When I spoke by phone, after my return to Melbourne, to the foreign minister of the Tibetan government in exile, in north India, she had copies of “my” quotes on the desk in front of her.

In contrast, I can recall a couple of the times I have covered the opening of the annual session of the National People’s Congress in Beijing when I have been approached by Chinese TV interviewers.

What did I think of the colourful scene, they asked excitedly each time, as delegates from China’s 55 “ethnic minorities” walked past in traditional dress, while the dominant Han Chinese wore business suits and dresses.

Each time, I answered: “It’s as if you were keeping these people in a zoo. Why don’t you wear ancient garb as well, or else expect everyone to come in regular business-wear?” Strangely, my remarks never made it to air.

西藏自治区副主席会见澳大利亚记者团

时间:2013-08-22 | 来源:中国日报 | 作者:达穷 华旦尼玛
http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/xz/bwzg/2013-08/21/content_16910986.htm

西藏自治区副主席姜杰为澳大利亚记者朋友敬献哈达。

西藏自治区副主席姜杰为澳大利亚记者朋友敬献哈达。

西藏自治区副主席姜杰会见由澳大利亚《澳大利亚人》、澳大利亚传媒优势公司、以及澳大利亚民族广播电视公司三名记者组成的记者团。

20日下午,西藏自治区副主席姜杰会见了由澳大利亚《澳大利亚人》、澳大利亚传媒优势公司、以及澳大利亚民族广播电视公司三名记者组成的记者团。

会见期间,姜杰从新旧西藏对比的角度,用一个个生动鲜活的事例和一个个具体详实的数据向来自澳大利亚的记者朋友介绍了西藏各项事业取得的举世瞩目的成就。他说,只有真正了解西藏的历史,关注人的变化,才能对如今的西藏得出更为客观公正的结论。

《澳大利亚人》报亚太编辑罗文凯(Rowan Callick)在接受中国日报记者采访时说:"我觉得西藏发生的发展是惊人的,比如在电力、道路、旅游等。我只看到西藏的一小部分,但我已对西藏取得的发展是肯定的"。

"我也有机会到了西藏林芝地区的农村,我惊奇的发现这里的人们过着富裕的生活,他们的房子很漂亮"。

针对澳大利亚传媒优势公司总裁沃尔夫冈﹒穆勒(Wolfgang Mueller)在提出的未来中国西藏和澳大利亚在那些领域可以合作来增进彼此友谊的问题,西藏自治区副主席姜杰回答说:"澳大利亚和中国西藏都共同有着丰富的旅游资源,生态保护呈现良好状况,借此双方可以在文化交流、旅游交流开发等领域有着很大的合作前景"。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 德国之声 | 台湾法务部长涉关说下台

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
德国之声 | 台湾法务部长涉关说下台
Sep 7th 2013, 14:15, by Against Internet Censorship

台湾法务部长曾勇夫疑涉关说案请辞获准,在司法圈及政坛引起震憾,其背后暗藏政治斗争之说甚嚣尘上。

立法院长疑向法务部长关说

(德国之声中文网)台湾特侦组侦办高等法院法官贪渎案,进行监听时意外查出案外案。特侦组指出,民进党立委柯建铭为了涉及的背信案,透过立法院长王金平向法务部长曾勇夫、高检署检察长陈守煌关说,指示检察官将该案违法不上诉,致柯建铭无罪定案,认定两人违反法官法、检察官伦理规范,6日呈报检察总长黄世铭后,罕见地将曾勇夫移送监察院、陈守煌移送检察官评鉴。

特侦组强调,曾勇夫及陈守煌涉及关说,未达刑事犯罪程度,只涉及行政责任,因此没有传唤两人必要;王金平、柯建铭协助关说及关说部分,虽违反立法委员行为法,但法无罚则,至于有无行政责任,事涉国会自律范畴,司法机关不宜介入。

遭到指控的法务部长曾勇夫,在行政院长江宜桦两度约谈后宣布请辞,以捍卫自己的清白。他说,他要把丑恶的东西忘掉,未来是美丽快乐的老百姓生活。不过,曾勇夫也表示,确实有接到王金平院长的电话,提及柯建铭案件,但没有把话转达出去,何来关说?王金平其他的说法,也不是他能控制的。

特侦组作为引爆内斗传闻

由于本案是检察总长第一次下令将法务部长移送监察院,引发各界对黄世铭、曾勇夫长期内斗不合的联想。外传两人素有瑜亮情节,且黄世铭多次要举荐自己的人马,但掌握人事权的曾勇夫都推翻,加上黄世铭明年3月即将卸任,才会让黄世铭掌握到相关迹证后借题发挥。尤其特侦组一反侦办其他重大案件时的低调,连发三封简讯请媒体参加记者会,更加启人疑窦。

朝野立委罕见意见一致,拳头对外,批评特侦组监听国会议长、在野党鞭,恐有违法滥权之虞,直指此为”赤裸裸政治斗争”。民进党立院党团书记长吴秉叡分析,司法内斗已让政府失控,这根本就是黄世铭斗曾勇夫,马英九斗王金平。

不过,检察总长黄世铭发布新闻稿澄清,特侦组将曾勇夫涉关说移送监察院调查,并不涉及任何私人恩怨,特侦组也没有滥权调查;本案应回归证据面,理性探讨,不应回避有无关说的事实,模糊焦点。

立法院长王金平才是打击对象?

马英九总统则表示,立法院长、法务部长,以及若干检察官涉及到司法个案的关说,他心情非常沉痛,一方面会灼伤司法的公信力,同时也会重创国民党的形象。马英九说,有鉴于这个案子的相关人士都已发表了意见,他也特别希望人在国外的立法院长王金平,能够尽快回国,对外说明。

台湾媒体指出,特侦组宣布时机恰恰就在王金平出国之后,显见这是一套事先精密排演的剧本,柯建铭、曾勇夫是当陪祭,主要对付的对象,其实是立法院长王金平,因为王金平不仅坚持两岸服务贸易协议要经过立法院审议,而且认为两岸协议目前并没有任何的处理依据。

民进党立委黄伟哲批评,监听王金平和柯建铭,是司法监听还是政治侦防?用行政作为对付不顺服马英九的人,特侦组已面临众多质疑。

作者:尼尔(台北)

责编:苗子

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代
 




© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 台灣新聞 | 國民黨中常委名單出爐

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
TypePad Has the Tools

Looking for a premiere blogging service? Start your blog today on TypePad.
From our sponsors
台灣新聞 | 國民黨中常委名單出爐
Sep 7th 2013, 11:48, by Chinternet

國民黨今天中常委選舉結果出爐

中國國民黨第十九屆第一任中央常務委員選舉,開票結果

得票次序 姓名 性別 得票數 身分類別

1 黃昭順 女 1100 婦女

2 李全教 男 1007 一般

3 姚江臨 男 997 勞工

4 楊瓊瓔 女 994 婦女

5 劉大貝 男 948 一般

6 洪玉欽 男 947 一般

7 邱復生 男 935 一般

8 沈慶光 男 914 一般

9 侯彩鳳 女 907 婦女、勞工

10 陳宗興 男 905 一般

11 林滄敏 男 876 一般

12 范成連 男 817 一般

13 呂學樟 男 812 一般

14 陳幸進 男 809 一般

15 李昭平 男 800 勞工

16 廖萬隆 男 796 一般

17 厲耿桂芳 女 789 婦女

18 吳志剛 男 780 一般

19 張育美 女 770 婦女

20 紀國棟 男 770 一般

21 謝龍介 男 763 一般

22 徐欣瑩 女 756 婦女

23 李德維 男 746 一般

24 江碩平 男 736 一般

25 許淑華 女 720 婦女、青年

26 林榮德 男 714 一般

27 謝坤宏 男 697 一般

28 陳文漢 男 686 一般

29 廖國棟 男 543 原住民

30 蕭景田 男 517 農漁民

31 邱炳煌 男 508 身心障礙

32 張嘉郡 女 491 婦女、青年

當選類別統計:一般19名(59.38%)

      婦女8名(25.00%)

      青年2名(6.25%)

      勞工3名(9.38%)

      農漁民1名(3.13%)

      原住民1名(3.13%)

      身心障礙1名(3.13%)

保障名額統計:16名(50.00%)

中華民國102年09月07日

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinternet for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 德国之声 | 德国监听软件帮助了独裁者?

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
德国之声 | 德国监听软件帮助了独裁者?
Sep 7th 2013, 10:30, by Against Internet Censorship

维基解密新近披露的文件,将德国监听软件的制造商推到了风口浪尖。面对越来越多的质疑,相关企业撇清责任,而联邦政府态度暧昧。

(德国之声中文网)2011年大规模抗议活动时的中东国家巴林:被捕的反对派人士在他们私人电话和电邮中的言论成为了他们罪责的证据。2011年革命之后不久的埃及:穆巴拉克政权的反对者涌入了国家安全大楼,发现了监听软件Finspy。反对阿萨德政权起义第一年的叙利亚:一名政治活动家在接受审讯时拒绝透露他的联系人信息,然后一份1000多页的他Skype私人通话记录被摆在了他面前。

所有这些案件都有两个共同点:首先,它们都发生在爆发大规模抗议活动的专制政权国家;另外,据软件专家和人权组织调查,三个案例中发挥关键作用的监听软件都是德国制造的。现在维基解密网站披露德国领先的制造企业代表在专制国家的大量行程,也对这些企业和这些国家统治者间的业务提出了质疑。

软件公司撇清责任

就近来的维基解密风波,事件中的问题公司Atis和GammaGroup没有给予德国之声答复。Elaman公司拒绝对此事发表评论,表示要遵守”保密协议”。而另一家公司Utimaco坚持自己的在前对此事的答复:争议软件并没有导致监控。不过软件专家波切斯( Detlef Borchers)显然不认同这种说法。波切斯表示,所有维基解密披露的公司都提供可以用于电话监控系统的产品,而这类产品也可以用在个人身上。在德国,这些程序接口产品也被用于监控。不过这位电子专家强调民主和专制国家使用间的差异:”民主国家,这些行为在法院、警察和数据保护的监督下进行。”

记者无疆界组织对于维基解密文件并不感到惊奇。早在2013年2月,该组织就和其他国际人权组织向经合组织投诉德国的Gamma集团公司和慕尼黑的Trovicor公司。当时的投诉原因是:这些公司的监控技术成为了巴林等专制国家的镇压工具。不过这两家公司都表示不对此事承担责任。记者无疆界组织德国区负责人米尔(Christian Mihr)称,英德合资的Gamma公司表示,该软件程序是在展会中被盗走的。记者无疆界组织要求像限制武器出口一样加强对监控技术的管理。截至目前,监控程序的出口不受任何控制,而只是依据各公司自己的行为准则。

德国政府的暧昧态度

波切斯和米尔都认为,加强该技术国际业务流通的管控是国家政治职责之一。然而德国联邦政府对此的表态很含糊。一方面,德国不久前才正式加入了”自由网络联盟”–这个由政治活动家发起的免费使用互联网的行动。另一方面,联邦经济部将安全技术出口作为未来的增长市场之一。波切斯估计,在该领域,德国制造业每年入账2000万欧元,而该行业在全球的盈利额达到40亿欧元。

德国联邦经济部也是两家在经合组织遭到投诉企业的负责单位。不过除了一个受到投诉的确认外,经济部尚未对此作出回应,而时间早就超过了三个月的处理期限。记者无疆界的米尔得出结论,”他们显然没有兴趣认真听取来自民间社会的批评”。不过他对未来仍然很乐观,表示欧盟已经开始关注监控技术软件的出口问题。

作者:Regina Mennig 编译:万方

责编:李京慧

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代
 




© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: Global Voices | “最烂行程”展现葡萄牙观光胜地的黑暗面

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
Global Voices | "最烂行程"展现葡萄牙观光胜地的黑暗面
Sep 7th 2013, 06:15, by Chinese Netizens

旅游指南出版社寂寞星球将葡萄牙北部的波尔图市列入 2013 年欧洲十大旅游胜地之一,形容这是一个"充满活力的艺术之都,是名副其实值得一游的地点"。然而这个如画的城市除了联合国教科文组织世界遗产、美酒、热情居民和气候之外,还有许多看不见的层面。

经济拮据的葡萄牙自然欢迎外国游客带来的收入,但一般观光客通常看不到在这财政紧缩时期民众真正的生活样貌。

如果你想看看葡萄牙第二大城波尔图光鲜亮丽外表下的真实情况,请参加这个"低评价旅行社"的最烂行程

紧缩政策摧毁了经济。三名失业而陷入经济崩溃的建筑师拒绝离开这座城市,他们决定开办一个不寻常的波尔图徒步观光旅行社,好的坏的全面包含:建筑、历史、政治、城市生活,慢食,以及各式流言。

我们将带你参观小巷弄、废弃建筑、广场、穷街陋巷、旧市场、便宜小酒馆的香辣点心,告诉你这些事物背后的故事,并以偏颇的观点提供深入的讨论。

They make fun of statements by Portuguese politicians, such as

最烂行程拿葡萄牙政客的发言开玩笑,例如"降低期望"或"过你能过的生活"都被拿来当作他们的旅游行程口号。

最烂行程带观光客参观经济危机如何剧烈改变了葡萄牙民众的生活。他们在可持续性故事博客上的一篇访问里说,他们最受欢迎的路线之一深入波尔图的典型"岛屿","和工业革命后进入城市的廉价劳力一起出现的"集体住宅。他们进一步说明,他们的目的是展现一个"尽管成了废墟却依然美丽的城市"。

危机显而易见:城市被繜节政策腐蚀,遭到遗弃,变得空荡、贫穷…… 但也有一些很有趣的建筑和地点。市内充满明暗对比,不只是一幅明信片上的风景,甚至不是画出来的那种。我们认为观光这个字眼已遭到毁坏和商品化,旅行应该 要让自己融入所到之地,超越那些顺理成章、干净漂亮的观光区域。

 

Flyer with some of The Worst Tours prepared.

最烂旅游的传单

全球之声作者 Stanislas Jourdan 拜访了这座城市,深深震撼于瘫痪的房市、失业增加人民缺乏机会,以及人口外流的数量(自九零年代以来波尔图已经流失了六万五千人)。参加"最烂行程"之后他在博客写下《日渐荒废的波尔图》:

最初几个小时波尔图给了我非常好的印象。在搭巴士前往里斯本前,我从火车和观景台上欣赏着美丽的城市和那些令人惊异的桥梁。然而第二天我却发现了这城市黑暗的一面。

葡萄牙其他任何地方都明显,波尔图正日渐荒废。每条街上都有成打门窗破落的空屋,或悬挂着"出售"的海报。许多屋子待售已久,市中心也不难见到荒废的建筑。2011 年的数据显示大波尔图地区 12.7% 的房屋是空屋,都会区这数字更高达18.8%。

 

"以流血房子涂鸦反对国家暴力"。2013 年七月波尔图市长暴力驱离 Fontaínhas 区的低收入住户后,有人在废弃的房子外涂鸦表示抗议。居民目前被安置在看不见斗罗河的"社会住宅"中。最烂行程的脸书页面上还有更多照片。

来自不同国家如澳洲、泰国和德国各年龄层的人,不管是不是社运份子,都参加了最烂行程,从不同的角度认识这个城市。Eva V. 到波尔图旅游后在她的博客上写道

如果你喜欢另类观光也愿意支持一群失业建筑师的话,到他们的网页预定一次最烂行程吧!保证大失所望。;-)

你可以在德国人社群广播的 audio portal 上收听最烂行程的英语访谈,或是检视这份在全球之声研讨会中以编程马拉松形式制作的地图,它提供德语广播报导南欧诸国经济危机下另类创意的素材。广播节目在 Free Radios Camp 制作,并于 2013 年五月九日在博登湖一带播送。

作者 Sara Moreira · 译者 Hsu-Lei Lee · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 台灣新聞 | 中美聯合軍演 陸艦隊抵珍珠港

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
台灣新聞 | 中美聯合軍演 陸艦隊抵珍珠港
Sep 7th 2013, 05:19, by Chinternet

(中央社台北7日電)中國大陸海軍艦艇113編隊經過18天的航行,在今天上午抵美國夏威夷珍珠港,中美海軍預定當地時間9日舉行海上聯合搜救演習,這是兩軍7年來首次在珍珠港舉行聯合軍演。

大陸中國之聲「新聞縱橫」報導,兩軍目前仍在進行方案磋商會晤,將互派演習聯絡官和觀察員登上對方艦艇。其後雙方會再舉行文化交流活動,包括中國海軍參觀當地戰艦紀念館等,預訂當地時間9日舉行演習。

報導指出,大陸以往與美方進行的都是雙邊演習,都是在非傳統安全領域,比如救援減災、反恐、反海盜層級,這次軍演顯示中美軍事交流,已經從傳統的救援減災演練,延伸到資訊安全領域、核心戰略規劃部門。

大陸已經確定應邀參加2014年環太平洋聯合軍演;中美兩軍的戰略規劃部門間目前也建立了對口交流機制。

報導說,曾經被美國視為制約中國大陸手段的環太平洋軍演,正悄然發生改變,從原來圍堵中國,到中國也可以參與,在中美構建新型軍事關係的情勢下,是一個重大的變化。

珍珠港是美國太平洋艦隊司令部及太平洋戰區司令部的所在地,包括空軍司令部、海軍陸戰隊司令部特戰司令部,是美國軍事基地的核心。1020907

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinternet for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: Global Voices | 印度受污染校餐令近24名孩子致死

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
Global Voices | 印度受污染校餐令近24名孩子致死
Sep 7th 2013, 04:30, by Chinese Netizens

在印度比哈尔邦的一所公立小学,二十二个年龄从4岁到12岁的孩子于2013年7月16日食用污染过的午餐之后死亡。

还有更多濒临垂危的孩子在Chapra穷困的村庄中就医。他们吃过的食物被认为掺有杀虫剂。

这件悲剧是一系列受污染校餐事件中最严重的一次。在另外一个事故中,比哈尔邦Madhubani区的15名学生在食用午餐后生病。在比哈尔邦的加雅市,一名学生在吃过学校午餐之后身亡。还有另一起在马哈拉施特拉邦图莱市的事件,31名学生在午餐后被送往医院。

 

A student a government funded Hindi school in Mumbai, India (Photo: Chirag Sutar)

一名在位于孟买郊区的一所受政府赞助的印度学校就学的学生,2011。照片为作者提供。

自60年代开始实行的午餐计划是印度最早为鼓励处于边缘阶层的人们送孩子上学的政策之一。除了教育之外,提供一顿饭给每一位学生作为入学的动力。但是,从计划最初起,不断有贪污侵占学生食物的报导浮现。一个2006年的新闻报告发现大吉岭的一个小学的学生被夺去了18个月的供餐。

这次事件,如同预料,发展成为了政治问题。执政党质控反对党设计了他们。有报道说校长的丈夫是一位政治人物,并且是提供校餐的负责人。

政府的疏忽在许多社交网络上激起了怒火。

印度推特用户Vikram Singh(@cynicalvs)写道:

@cynicalvs: 孩子怎么会因为吃了一顿午餐死了呢?那是食物啊。这应该被判谋杀罪。#chappra

记者前往医院报道情况时马上发现了更多的管理失误。视频流中的影像演示了幸存的孩子们被挤放在一张桌子上施打生理食盐水。

Milind Khandekar,ABP新闻(@milindkhandekar)的主管编辑评论说:

@milindkhandekar: Chappra传出的照片中有家属给住院的孩子用纸扇解暑。这就是比哈尔的发展模范吗?

这件事故很快地引发社交媒体用户对印度政客的过失和傲慢进行讨论。

Abhijit Majumder,一位德里(@abhijitmajumder)的记者在推特上说:

@abhijitmajumder: 我们的政客不会歧视。不管从比较有钱人的2G手机费,还是从穷人的NREGA或校园午餐,一律能公平地剥夺。#Chhapra

 

Students of a Hindi school in Mumbai eat on ground with seating arrangement or provision of plates.

在孟买郊区一所印度高中的学生在没有盘子和椅子的地上吃饭。另一名拿着午餐盒的学生抱怨食物的质量差。图片为作者照。

Majumder,引用了最近的两起庞大到上亿元的骗局2GNREGA。它们导致了对印度政府工作能力的极度不信任。

另一位德里的记者,Raghavendra Verma (@r_verma),针对公立学校的教师普遍持有的态度写了一份评论:

@r_verma: 学校老师供餐给学生时,彷佛在赏赐多了不起的恩惠给他们。#Chhapra

一位住在孟买的推特用户,Fazal Abbas (@fazlabas),在讨论中引入了一些历史背景:

@fazlabas: Chhapra的情况就像是我们的第一位总统拉金德拉·普拉萨德半个世纪前离开了一样。孩子们为了受教育而死。

Kiran Bedi (@thekiranbedi),一位以慈善活动和反腐败改革运动而名前德里警官推特道:

@thekiranbedi: 在一些地方校园午餐是丑闻,是不卫生的。教师也是,浪费时间去做饭!干什么不上点水果和干果?

Bedi的记述与上面的图片相辅。不仅仅是比哈尔邦,全印度的公立学校都可能有更严重的疏忽和失误。就这次事件,印度政府很快宣布给受害家属两拉克的补偿金(约3367美元)。

食物受污染的准确原因正在调查中——简单来讲,一个漫长的官僚过程将会展开。那些有罪的人是否会被要求负责呢?

校对:Trust

作者 Chirag Sutar · 译者 leaf · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: Global Voices | 欧盟海豹贸易禁令 迫害北极原住民生活方式

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
Global Voices | 欧盟海豹贸易禁令 迫害北极原住民生活方式
Sep 7th 2013, 01:45, by Chinese Netizens

欧盟一个位于卢森堡的法院拒绝撤销对海豹肉制品交易的禁令,尽管加拿大的伊努特人和几位加拿大议员质疑该禁令剥夺了原住民族的生计。

该法院于2013年4月25日做成此决议,此前加拿大伊努特人联合(Inuit Tapiriit Kanatami)和其它二十个伊努特权利或海豹猎捕权倡议组织联合向法庭递交反对该禁令的文书,文书中指出海豹捕猎作为食用肉品和收入来源对于极圈居民的重要性,同时极圈内生存所需成本越来越高使这个重要性越来越强。

该禁令自2009年开始实施,禁止贩售海豹的肉、毛皮和油。虽然禁令内容有给予原住民族捕猎者的例外条款,但批评者认为该例外条款并没有实际效用,因为此禁令的限制早已使得海豹皮的价格直线坠落

Leona Aglukkaq(@leonaaglukkaq),加拿大保守党国会议员、加拿大北方经济发展局局长、本身也是伊努特人,抨击法院的决定:

@leonaaglukkaq:欧盟的海豹制品禁令是一个政治决定,并没有事实或科学上的根据。 #sustainablehunt – http://t.co/ejMOAYIU9E

 

加拿大的议员们正准备在世界贸易组织(World Trade Organization,WTO)上挑战这道禁令,他们认定该禁令等同于对贸易的非法限制。挪威亦声明他们会在WTO上对抗该禁令。

猎捕海豹是全世界最受污名化的猎捕行为之一,反对者传播着棒打海豹幼兽的残酷照片。美国人道协会(The Humane Society of the United States)、善待动物组织(People for the Ethnical Treatment of Animals,PETA)和国际爱护动物基金(International Fund for Animal Welfare,IFAW)皆有推动反对加拿大海豹产业的活动。

欧盟表达了对于捕猎海豹的方法会造成海豹痛苦与不幸之关注。2009年推动该禁令实行的欧盟领导人们宣称海豹捕猎是"残忍、不人道、不可接受的"。

 

影响原住民族的禁令

作者 Rachael Petersen · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 明報 | 海軍首在西藏徵藏族女兵[08:45]

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
明報 | 海軍首在西藏徵藏族女兵[08:45]
Sep 7th 2013, 01:32, by Chinternet

海軍部隊今年首次在西藏徵集藏族女兵,10名經過嚴格挑選的藏族女青年近期將加入海軍部隊。

西藏軍區司令部動員處副處長蕭軍說,這是海軍部隊徵集藏族女兵在西藏尚屬首次。近幾年來,西藏每年都要徵集女兵70人,但全部是為成都軍區、蘭州軍區和西藏武警部隊徵集女兵。

海軍部隊徵集藏族女兵的消息發布後,報名踴躍。經初步篩選,有90名藏族女青年參加了體檢,經體檢篩查後有合格者26人。這些女青年再次參加政審和綜合素質考評,最終選定10人加入海軍部隊。

據了解,西藏今年女兵徵集工作中,第一批10名女兵已經徵選完畢,前往蘭州軍區報到;第二批海軍10名女兵將於13日奔赴海軍部隊;第三批50名女兵徵選完將送往成都軍區和西藏武警部隊。整個女兵徵集工作將於9月16日結束。(新華社)

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinternet for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

中国数字时代: 明報 | 江澤民「too simple」牌匾 北大撤下

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
明報 | 江澤民「too simple」牌匾 北大撤下
Sep 7th 2013, 00:33, by Chinternet

【明報專訊】前國家主席江澤民13年前怒斥香港記者的一句「too young too simple」演化為內地網絡熱門詞「圖樣圖森破」(圖),風靡一時。該詞的書法作品日前更於北大教學樓展出,體現北大的兼容並包,但在開學前,卻因太過敏感而被撤下。

與「萌」「親」牌匾並列

《北京晚報》報道,寫有網絡用語「萌」、「親」、「喜大普奔」、「圖樣圖森破」的4塊牌匾於8月底被掛在北京大學第二教學樓,字體有草書,也有小篆。據網民解釋,「喜大普奔」即是「喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告」的縮寫,表示一件讓大家歡樂的事情,大家要分享出去,相互告知。

江斥港記「圖樣圖森破」

「圖樣圖森破」是「too young too simple」的中文譯寫,其實是江澤民的名言。2000年時任香港特首董建華到北京訪問,香港有線電視女記者張寶華一再追問江澤民是否「欽點」董建華連任,遭江呵斥,「你們畢竟還是too young,但是問來問去的問題啊,都too simple,啊,sometimes naive!」江的名言也成為網絡熱詞,帶有調侃意味。

有北大學生表示,教學樓掛網絡用語「非常新潮」,稱「這才是北大的兼容並包」,但到本周三(4日)下午,4幅牌匾已被撤下。有管理人員說「可能怕有記者過來,太敏感了吧」。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代





© Chinternet for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions